Niềm tin: Chiếc gậy giúp sức tiến lên phía trước
Niềm tin
Niềm tin: 
Chiếc 
gậy 
giúp sức 
tiến lên phía trước
TRƯƠNG BỒI CANH 
- 
NHÃ TUỆ dịch
Niềm tin có thể 
làm 
tăng thêm dũng khí, tạo ra sức mạnh, khiến cho 
bạn 
không dễ dàng bị ngã quỵ; dù cho sơ ý té ngã, cũng có khả năng bật dậy, và xuất 
phát lại ngay tại chỗ mà 
bạn 
đã bị vấp ngã. 
Niềm tin như là một chiếc gậy chống. 
Lúc
bạn 
bị vấp ngã, hoặc gặp những khó khăn gian khổ, thì nó có thể chống đỡ thân thể 
của 
bạn, 
khiến 
bạn 
không đến nỗi bị chao đảo; gìn giữ tâm hồn của 
bạn, 
khiến cho 
bạn 
không đến nỗi phải tuyệt vọng. Ngộ nhỡ bị vấp ngã rồi, thì nó cũng có thể làm 
điểm tựa cho 
bạn, 
khiến 
bạn 
có thể đứng dậy một cách ngoan cường từ chính chỗ ngã qụy ấy.
Tôi nói niềm tin là một chiếc gậy chính là 
để 
khẳng định niềm tin không phải là những thứ không tưởng, ảo tưởng, mà là sức 
mạnh phát sinh bắt nguồn từ những lạc quan của nội tâm. Bởi vì lạc quan, cho nên 
tự tin tràn trề, sức mạnh tùy đó mà sinh khởi. Người có niềm tin kiên định thì 
tuyệt không thể buồn nản, buông thả, chùn bước; ở trước mặt họ, nghịch cảnh có 
thể chuyển thành thuận cảnh, mối nguy có thể xoay chuyển. Vì vậy có người nói 
rằng: “Niềm tin có thể đánh bật muôn vàn khó khăn” (Tín tâm khả dĩ lực 
địch vạn nan). 
Một tảng đá lớn chắn ngang trên đường đi, một người yếu đuối thì xem 
đó 
là vật cản trở, 
nhưng 
người dũng cảm thì xem nó như là nấc thang cần phải leo lên để có thể ngắm nhìn 
xa hơn, rộng hơn. Không có vách núi cao dựng đứng thì nhà leo núi khó mà thể 
hiện
được 
lòng dũng cảm vô úy, cho đến khó mà biểu hiện được bản lĩnh không sợ nguy hiểm 
của mình; quá trình càng gian nan vất vả, thành công càng trở nên quý giá; thử 
thách càng khốc liệt, thắng lợi càng vinh quang. Đối diện bất cứ cản trở khó 
khăn nào, chỉ cần có đầy đủ niềm tin sâu sắc, thì chắc chắn 
bạn 
sẽ nắm chắc phần thắng lợi.
Nhà hàng hải người Ý Cristoforo Colombo (1451-1506) dẫn đầu ba chiếc thuyền buồm 
và một trăm hai mươi thủy thủ, đối diện với trời đất bao la, cùng sóng to gió 
lớn; 
thuyền đi hơn bảy mươi ngày đêm trên biển cả mênh mông, vô tận, cuối cùng đã 
phát hiện ra đại lục mới Châu Mỹ, 
khiến ông trở thành nhà hàng hải và thám hiểm vĩ đại trong lịch sử. Những thứ mà 
ông nương tựa, không chỉ là tri thức về hàng hải, bản đồ, la bàn và tàu thuyền, 
mà quan trọng hơn cả là niềm tin kiên cường và lý 
tưởng vĩ đại của ông.
Niềm tin làm cho 
bạn 
lạc quan, lạc quan làm cho 
bạn 
càng thêm có tự tin. Niềm tin lộ bày sức sống tràn trề, tinh thần phấn chấn, có 
thể nói là gốc rễ của sinh lực dạt dào. Niềm tin khiến cho con người nhiệt tình 
cởi mở, hăng hái vui tươi, sung sức rảo bước, tiến lên phía trước, vươn lên và 
dám đối đầu với những gian truân. 
Cho 
nên niềm tin là nguyên động lực (lực sinh ra động lực) của sự phấn đấu sáng tạo. 
Người có niềm tin không những vui vẻ tích cực mà còn tín nhiệm người khác, nhiệt 
tình giúp đỡ mọi người làm điều tốt, biến tự tin thành tin nhau (hỗ tín) và cùng 
tin (cộng tín); cho nên niềm tin cũng là nền tảng của đoàn kết giúp đỡ lẫn nhau.
Tri thức 
làm 
nảy sinh niềm tin, niềm tin ấp ủ lý 
tưởng, 
lý 
tưởng xây dựng nhân sinh quan rộng lớn; vì vậy mà theo đuổi giá trị sinh mệnh, 
tìm tòi ý nghĩa nhân sinh, trù định kế hoạch và xác lập mục tiêu cho tương lai; 
trong lòng do đó càng thêm ngập tràn niềm tin, dũng cảm tiến bước. Người không 
có niềm tin không thể có lý 
tưởng; hay nói ngược lại, lý 
tưởng không có rộng lớn thì cũng không thể có niềm tin vững chắc.  
Để thực hiện lý 
tưởng, xây dựng hoài bão, đối với bản thân tất phải có niềm tin sâu sắc, không 
hoài nghi, ý chí kiên định không đổi thay, 
gặp cản trở hiểm nguy cũng quyết không chùn bước, khuất phục,
có thể vượt qua mọi khó khăn và thử thách, 
như vậy 
mới có thể đạt đến thành công. Như nhà cách mạng dân chủ cận đại Trung Quốc Tôn 
Trung Sơn (1866-1925) từng nói: “Lòng ta tin nó mà làm, thì cho dù việc khó 
như dời non lấp bể, cuối cùng cũng có ngày thành công; lòng ta tin nó mà không 
làm, thì cho dù việc dễ như trở bàn tay bẻ cành cây, cũng không có ngày thu 
hoạch kết quả.” 
(Ngô tâm tín kỳ 
khả hành, tắc di san điền hải chi nan, chung hữu thành công chi nhật; ngô tâm 
tín kỳ
bất khả hành, tắc phản chưởng chiết chi dị, diệc vô thu hiệu chi kỳ
dã).
Trái đất là một tinh cầu mỹ 
lệ, nhưng thế gian vẫn chưa phải là cõi cực lạc lý 
tưởng; cuộc đời dù có những phút giây vui 
vẻ, 
hạnh phúc, nhưng hãy còn đó những bi thương, đau khổ. Cuộc đời là một hành trình 
bất tận, đêm ngày luân chuyển, thời gian tương tục, có bằng phẳng cũng có gồ 
ghề; chỉ cần khéo dùng chiếc gậy chống đỡ này trong tầm tay, cõi lòng tràn ngập 
niềm tin, nhịp bước vững vàng, dũng mãnh tiến lên, nhất định có thể khắc phục 
được mọi gian nguy, vượt qua mọi chướng ngại và cuối cùng cũng sẽ thực hiện được 
lý
tưởng.
Niềm tin đang chi phối vận mệnh của tự thân. Hãy là chủ nhân thực sự của chính 
mình!
Nguồn: Trương Bồi Canh (2003), Trí tuệ đích thược thi, NXB.Từ Tế Văn hóa Chí 
nghiệp, thành phố Đài Bắc, tr.22-25.