Có lần một thiền sinh về thăm thiền viện Tassajara, của cố thiền sư Shunryu Suzuki, anh có dẫn theo hai đứa con mình, 6 tuổi và 8 tuổi.  Sau một ngày vui chơi và sinh hoạt với đại chúng trong thiền viện, buổi tối khi sửa soạn cho các cháu đi ngủ, chúng chợt hỏi anh, “Ba ơi, Thiền là gì?”  What is Zen?  Anh im lặng suy nghĩ một lúc, rồi nói với các cháu, “Sáng mai hai con hãy đi hỏi các thầy cô ở đây câu hỏi ấy đi, và rồi kể cho ba nghe!”

Và đây là những câu trả lời mà các em nhận được từ các thầy cô ở thiền viện Tassajara.

Thiền là gì?

Thiền là thấy và hiểu được điều tự nhiên của mọi vật

Thiền chỉ đơn giản là lắng nghe tiếng chim hót mỗi sáng

Thiền là chú ý

Thiền là luôn luôn tử tế với chính mình và mọi người chung quanh

Thiền là khám phá chính ta

Thiền là có mặt trong mỗi giây phút, và làm hết sức mình với một con tim thương yêu

Thiền là một đóa hoa ăn ánh mặt trời

Thiền là tìm một sự an lạc và đồng nhất trong tâm

Thiền là suy nghĩ sáng tỏ

Thiền là không có một cái tôi

Thiền là xây dựng

Thiền là có đôi lúc vui thích và có những lúc không mấy vui thích

Thiền là biết thương yêu những gì đang có mặt

Bạn biết không, trong nhà thiền những câu trả lời không phát xuất từ một sự suy nghĩ, tri thức, hoặc tranh luận hơn thua nào, mà phải là chính sự sống của mình ngay trong lúc ấy.  Dầu cho trước mặt ta là một em bé, một ánh trăng, hay một hạt sương nhỏ.  Thiền là lắng nghe tiếng chim hót buổi sáng, là sống tử tế với nhau…  Và nếu như sáng nay có người đến hỏi bạn Thiền là gì?

Hiện Trú dịch